寓言故事
档案馆给旧照片请来识字匠
旧档馆收到一批受潮账页,墨迹晕开、行列倾斜,许多字只剩半边。新人照着整页临摹,常把污点当数字,把连笔拆错,错误又被带进新账。
馆长起初只催他抄得更快更工整,效果不大。老档吏便先把每页扶正、分行,再把字逐个辨认;遇到数额和人名,则拿前后文与旧账格式交叉核对。
认不准的字不许硬填,必须留出原页位置和疑点标记,交给熟悉账目的人员复审。这样整理后,账页不只是变成一段文字,还保留了每个字来自哪里、把握有多大。
数周后,库房终于能搜索这些旧账,也能回到原图检查关键数字。把图上的文字变成可用数据,难处既在识别,也在承认不确定。