寓話
空の市場にまず練習城を建てる
新城はまだ開市していないのに、巡街隊はスリ、迷子、偽札売人を見分ける訓練をしなければならなかった。本当の市場はまだ賑わっておらず、隊長の手元には十分な事例がなく、新兵に規則を暗記させるしかなかった。
最初の実地訓練で、皆が実際の市場に入ると混乱した。規則は明確に書かれていたが、現場には掛け声、台車、雨よけ、人混みの遮蔽があり、新兵はどの動作が危険で、どれがただの普通の混雑なのか区別できなかった。
隊長が最初に行った修補は、より多くの実際の案件を待つことだった。しかし案件は訓練のために起こるものではなく、十分に集まる頃には、損失はすでに民が負っていた。
ある戯班の班主が練習城を建てることを提案した。俳優が商人、観光客、乞食、泥棒を演じ、異なる天気、異なる人流、異なる屋台を配置し、新兵が制御可能な場面で繰り返し練習できるようにする。
最初の練習の城はあまりに整いすぎて、泥棒はいつも同じ路地から現れ、新兵はすぐに手口を暗記した。実際の街では、方向が変わると失敗した。隊長は気づいた。偽の場景が薄っぺらすぎると、偽りの自信を教え込んでしまう。
一座はそこでさらに多くの変化を加えた：異なる身長、異なる訛り、フェイント、誤報、何も起こらない長い時間帯。各シーンはどの種類の実際のリスクを模倣するかを明示し、勝手な想像を事実として扱ってはならない。
新兵はその後、街に出てもずっと落ち着いていた。隊長は理解した。練習の城は本物の街に代われないが、本物の材料が足りない、危険、または高価なときに、境界のある訓練経験を補える。
後に練習城は毎月、実際の街市に合わせて調整された。もし埠頭が新たに開かれれば、外地の訛りや大きな荷箱を加える。もし祝祭が近ければ、混雑や偽札を加える。隊長は常に新兵に注意を促した。ここは訓練場であり、世界全体ではない。その価値は希少な経験を補うことにあり、また自分がどこから模擬しているかをはっきり示すことにもある。 一座の座頭も後に、誇張された脚本をいくつか断った。もし場面が実際の街市とかけ離れすぎていれば、訓練は悪い習慣を身につけるだけだ。練習材料は作られたものであってよいが、実際の問題に仕え、利用者に何を覆い、何を覆っていないかを知らせなければならない。 後に新兵たちは、練習城で勝っても終わりではなく、本当の街で移転できて初めて習得と言えることも知った。 この言葉は後に新人の手引きに書き入れられ、まず現場の代価を見てから省力化を語るよう皆に促した。 またこの注意があったからこそ、後に似た難題に再び出会っても、人々は慌てて古い方法を当てはめようとはしなかった。