寓話
仕立て屋は王府の採寸をするが、その寸法を街の既製服に縫い込むことはできない
王府は仕立て屋に礼服一式を依頼した。仕立て屋は腕が良く、採寸も細かく、侍従一人ひとりの歩くときの肩の傾きまで記録した。服は仕上がるととてもよく合った。仕立て屋は店に戻り、これらの寸法と修正方法を新しく出す汎用型紙帳に入れ、今後すべての客に使おうと考えた。執事はそれを聞いてすぐ止めた。仕立て屋は王府の名前は書いていない、ただ腕を上げただけだと言った。執事は言った。寸法そのものも身元、習慣、段取りを暴露し得るのだと。
当初双方は秘密保持だけを書き、「試作衣の改善に使用してはならない」とは書かなかった。仕立て屋は学ぶのは自然だと考えたが、王府はサービス完了後、データは府内に留まるべきだと考えた。
新しい約定はこの条項を補った。採寸記録、修正の痕跡、試着のフィードバック、礼服の用途は、本批次の衣服の納品にのみ使用でき、汎用の見本帳に入れてはならない。王府が別途書面で同意した場合を除く。
仕立て屋は依然として自分の技で成長でき、公開された布知識で道具を改善できる。しかし王府からの専用寸法は封印され、期限が来たら破棄し、抜き打ち検査時には帳簿に載せていないことを証明できなければならない。
この決まりで協力はより確実になった。侍従は自分の体型が街の見本服の既定テンプレートになることを心配しなくなり、管家もより正確な要件を出せるようになった。
仕立て屋はついに理解した。顧客が本当の細部を見せるのは、今回のサービスをうまく行うためであり、それらの細部を次の商売の練習に使うことを自動的に許可するものではない。
仕立て屋は後に新しい徒弟を迎えた。徒弟は王府の礼服を手本にできるかと尋ねた。師匠は首を振り、通用する裁ち方だけを教え、あの寸法や試着の注記を引き出すことはできないとした。経験は蓄積できるが、専用の記録を密かに持ち出すことはできない。
王府もそのために裁縫師に何も記録させないわけではなかった。どの布地が丈夫か、どの公開礼制が参考になるかは、許可リストに書かれていた。双方が学べるものと学べないものを分けたことで、かえって協力は長続きした。信頼に境界ができたからだ。裁縫師もより敏感な仕事を引き受けられるようになった。顧客は境界が口先の愛想で維持されるものではないと知っていたからだ。この境界を早く明確にするほど、後の争いは少なくなる。顧客が差し出した細部も、それゆえ今回の委託に属したままとなる。