寓話
王城の宴会前の偽刺客演習
王城は毎年一度大宴を開く。衛兵は礼単に従って人を確認し、賓客は印章を提示し、料理人は門牌に従って料理を届ける。多年の平安の後、皆はこの礼法がすでに十分厳密だと思った。
新国王が即位すると、宴会の規模は倍になり、使節、商人、芝居の一座、臨時雇いがやって来た。礼官は門札をより大きく書き、衛兵はより密に立たせ、もっと真剣にやれば守れると思った。
一人の老将軍が、宴会の前に数名の信頼できる者を厄介者に扮させるよう提案した。礼官は不快に思い、王城の体面を疑うようだと考えた。
演習の初夜、偽の使節は塀を越えず、曖昧な文言の古い招待状を持って、衛兵に「国王の本意に従って融通してほしい」と要求した。衛兵はためらった後、通した。彼は一見もっともらしい要求を拒否する訓練を一度も受けたことがなかったからだ。
二夜目、偽の調理助手はアレルギーリストをメニューの裏に挟み込み、走り使いの少年を誘導して三卓の料理を変えさせた。誰も錠を壊していない。問題は、すべての紙が信頼できるというプロセスの前提にあった。
礼官はまずすべての紙に三つの印を押そうとした。その結果、行列が門口で詰まり、本当に緊急の変更も通せなくなった。
老将軍は演習記録をいくつかに分類した。身分誘導、規則迂回、情報汚染、権限越境、サービス拒否。それぞれに再確認できる防線を備え、ただ「もっと注意しろ」と叫ぶだけではなかった。
大宴の日には物語はなかった。衛兵は何度か巧みな言い訳を止め、厨工は二枚の怪しいメニューを見つけた。国王は後に、真の安全は誰かが前もって真剣に攻撃者を演じることから来ると理解した。その後、さらに厄介な仕事が来た。表面的には古い問題の拡大に見えるが、実際にはプロセスに隠れた隙間をすべて押し出した。誰が先に引き継ぐか、誰が変更できるか、誤りが出たらどう前の段階に戻るか、かつては顔なじみの暗黙の了解でやり過ごしていた場所が、今はすべて明確にしなければならない。主事人はもう皆にもっと気を遣えと急かさず、現場をもう一度歩き直した。彼は毎回の引き継ぎ、毎回の失敗、毎回の補救を記録させ、どこが単に遅いだけか、どこが結果を誤って傷つけるか、どこが一度誤ると追い戻しにくいかを明らかにした。新しい規則が広まってから、最初の数日は順調ではなかった。検査が一つ増えたと嫌がる者もいれば、古い経験が侮辱されたと感じる者もいた。しかし次に異常が現れた時、皆は初めて痕跡をたどって問題の起きた位置を見つけられ、結果を囲んで互いに推測するのではなくなった。