寓話
切抜き係は誰と誰が関係あるかを見つける
捕房がある貨物事件を調べた。書記はすでにすべての人名、地名、商号を丸で囲んでいたが、捕頭には誰が誰を雇い、誰が貨物を転送し、誰がただ同船しただけなのか、依然として見えなかった。名簿が長くなるほど、事件はかえって散らばっていった。
彼は書記に名前を何色もの色で囲ませ、案板は華やかになったが、関係は依然として不明瞭だった。老いた捕吏は、皆に各対象のペアの間に動作を書き記すよう改めさせた:金を借りる、証言する、品を納める、雇う、土地を争う。そして元の文を証拠として保持した。
細い署名は次第に網のようにつながっていきました。もともと目立たなかった一人の会計係が、引き継ぎと入金の二本の線に頻繁に現れ、捕頭はそれに基づいて巻宗を再調査し、見落とされていた中間段階を見つけました。
対象を認識するのは始まりにすぎない。対象間の検証可能な関係を抽出してこそ、テキスト中の断片的な情報が追跡可能な事件記録として組織される。