寓話
武館の二つの試験方法
臨江城には三十の武館があり、どこも自門下の弟子が一番強いと言う。城主は掌門の口論を聞きたくなかったので、統一試合を設けた：同じ木の杭、同じ梅花椿、同じ防具で、すべての弟子が同じルールで採点される。
この比試はすぐに優劣がついた。甲館は脚法が速く、乙館は持久力があり、丙館は夜戦の問題に遭遇すると混乱した。問題が同じであるため、点数を並べて比べることができ、外地の人でもどの館がこの試験方法で強いか理解できる。城主榜も役に立つ。外地の学徒が館を選び、掌门が授業を変えるには、この公開された物差しが必要だ。その問題は、誰かが公開された物差しをすべての実際のタスクの答えとみなすことにある。
統一試合ができるようになっても、镖局はまだ満足しなかった。镖局が護送するのは夜道の商隊で、最も恐れるのは雨の日の泥道、狭い橋、突然の待ち伏せだ。統一試合にはこれらがない。点数一位の弟子が実際の道に出ると、かえって三位の人より安定しなかった。镖局も最初は手を抜き、首位の弟子を直接雇った。雨の夜に狭い橋を渡るとき、首位は動作は見事だったが、荷を守り、道を見て、負傷した仲間を気遣うことができなかった。
镖局の店主はそこで自分で試験を設けました。雨の夜に橋を渡る、荷箱を守る、偽の乞食に道を探られる、仲間が負傷したら道を変える。問題は全城で比較できることを求めず、この護送が安全に届くかだけを見ます。店主はさらに荷物、ルート、季節に応じて試験方法を絶えず変えました。店主は試験を設けた後、失敗記録も残しました。弟子が雨の夜にいつも乱れるなら、次の季節の訓練に夜道を加え、荷箱をよく落とすなら、試験方法もそれに合わせて変えました。
ある掌门が不平を言った。「その点数は城主榜と同列にはできないだろう。」店主は答えた。「私はもともと全城の順位をつけているのではなく、誰が私の仕事を引き受けられるかを決めているのだ。」
城主は後に镖局の経験も採用し、公開試合に少量の雨夜問題を加えた。しかし彼はランキングを镖局の任務書には変えなかった。公開の物差しは安定しているべきで、シナリオ考核は納品に近づくべきで、両者は依然としてそれぞれの位置を持つ。
後に武館の弟子たちはまず城主榜を見て、公開の物差しでの自分の位置を知った。護送の依頼を受ける前には镖局の試験を受け、特定の任務を遂行できるか確認した。二つの試験法はどちらも重要である。一つは多くの人を比較可能にし、一つはある場面に責任を持てるようにする。混ぜてしまえば、順位も誤判し、納品も誤判する。